A plot can be set with PVP enabled, however this will not override the worlds PVP setting, which is set to off. Thus only an admin can create a PVP area.
It would be great i the overall setting was ON, and the towny settings were used to disable it, that way Mayors could set plots to PVP.