I'm not sure what Towny is programmed in, but if it is Java, any Java programmer can edit it and tweak it. Its how modding is so available in Minecraft.
I do this type of stuff for fun, but I have not looked at any of the code so I do not know what is involved.