The fact that the case in your name is not exactly matching your in-game Minecraft name doesn't effect membership.
Our system periodically checks all site names against the cases of their actual in-game names, and adjusts the cases as needed. Thus your issue if you aren't already a member in-game is unlikely to be to do with that.
Are you still experiencing an issue with in-game membership or has it fixed itself?