One way you could do this with current functionality is to create a written book with a catalog of what you're offering, then use the chest shop system to offer it. You could ask prospective buyers to /Mail you in-game, or shoot you a PM here on the forums. You can easily create however many catalogs you need by copying the original book.
If you don't have a shop, I believe HnK_ is offering chests in Skyside.